2012年6月24日 星期日


林書豪入選時代雜誌百大影響人物

 更新日期:2012/04/19 11:28記者:翻譯 by TSNA
林來瘋或許已經是個有點遙遠的回憶,但時代雜誌的編輯們可不打算遺忘林書豪崛起所帶來的衝擊,在加上他們的評價後,這個紐約尼克隊的控球後衛,仍然是全球百大最具影響力的人物之一。
林書豪從板凳最深處冒出頭來,幫助絕望的尼克隊起死回生,他每場比賽繳出平均14.6分、6.1次助攻的成績,並用一連串振奮人心的精彩表現拯救了尼克。從長春藤聯盟出身、在NBA選秀會落選、先被家鄉球隊金州勇士解雇、再遭到休士頓火箭捨棄、下放發展聯盟、被冷凍在板凳上、然後在全世界造成轟動,林書豪這個不可思議的故事擄獲了全球目光,他在控球時有點手忙腳亂、卻又感染力十足的風格,以及飆進關鍵投籃的本事,都讓籃球迷熱血沸騰,如同國家郵報記者Bruce Arthur所說的,林書豪讓那些想看到「奇蹟」的人,夢想成真了。
時代雜誌總編輯Rick Stengel在介紹今年這份得獎名單的一段文字中,表示時代雜誌試著挑選出那些影響力持久且正面的人物(雖然有些看起來不是那麼正面,例如金正恩),Stengel還提到時代雜誌團隊期望用「這些人是如何引發良善的連鎖反應,以及對某些事件造成深刻且恆久的影響」這樣一個視野,來建立這個名單。
美國教育部長Arne Duncan是在雜誌中撰寫林書豪引言文章的作者,這個昔日職業籃球球員和林書豪一樣,都畢業於哈佛大學,他認為這個尼克控球後衛的故事完全符合時代雜誌的理念,因為「他破除了許多偏見和刻板印象,而那些都是讓孩子卻步的不公平狀況」。
「林書豪粉碎了亞裔美籍後衛無法打進NBA的想法,也證明了一個世界級的優秀運動員可以同時是個資優生……無論你是亞裔、白人、黑人或是西班牙裔的小孩,林書豪的故事告訴你,只要你展現勇氣、紀律以及正直,你也可以得到戰勝逆境的機會。」
林書豪是暨鳳凰城太陽隊控衛Steve Nash在2006年獲選百大人物後,第一個獲選進入這份名單的NBA球員,事實上林書豪也是時代雜誌亞洲版2月號的封面人物。在今年的名單中總共有6名運動員,除了林書豪外,還有網球明星Novak Djokovic、巴塞隆納足球隊前鋒Lionel Messi、雙腳截肢的短跑選手Oscar Pistorius、女子高爾夫球選手曾雅妮、以及紐約噴射機四分衛Tim Tebow,Tebow的引言文章還是由林書豪撰寫。
先看過Duncan對林書豪的讚美(林書豪只關注一件事,那就是勝利),再看到林書豪對Tebow的美言(對運動員來說,我們竭盡心力在追求勝利,不過Tim提醒我們生活上還有許多比那更重要的),雖然有點讓人覺得前後不一,不過在考量林書豪的個人經驗後,這其實不會讓人太意外,林書豪似乎只想傳達一個訊息,那就是所有人對他看法的改變,而無關於他如何面對這些事或甚至隨之起舞。
自從3月24日以後,歷經手術治療左膝半月軟骨撕裂傷的林書豪,就再也沒有穿上球衣為尼克奮戰,他最快得等到季後賽第二輪才能回到球場,當然,尼克必須先打得到第二輪再說。我知道對某些尼克球迷來說,以尼克例行賽只剩下5場比賽,並在大西洋組落後波士頓塞爾蒂克3.5場勝差來說,林書豪甚至還排不上紐約百大最具影響力人物,但我想生命就是這樣見仁見智吧!

牛棚的先發 王牌等待再起

 更新日期:2012/06/25 08:11
王建民被移出先發輪值後,昨天是第1天坐在牛棚觀戰,由於定位是特殊的「牛棚先發投手」,調度方式比照先發投手,不必像其他投手得視狀況隨時熱身待命,今天對金鶯第3戰,他預計接在狄懷勒之後登板。

金鶯老總鐵口 殷在大聯盟會成功

 更新日期:2012/06/25 08:11
〔特派記者徐正揚、記者林三豐/綜合報導〕已連續15年不知道季後賽滋味的金鶯,今年打算要拚了。
賽前球迷會 大讚殷仔
金鶯總教練休瓦特、副總裁兼總經理杜奎特賽前在場邊開起球迷會,並答覆各種提問,不只當著球迷的面大讚陳偉殷表現,也對美國媒體強調:「球隊目前還在競爭行列中,我們將竭盡所能打進季後賽。」
杜奎特表示,陳偉殷在日職時期就是很優秀的投手,球團經過整整2年觀察,決定予以網羅,「球速能超過90英里、控球又好的左投不多,我們認為他在大聯盟會成功」。
杜奎特也特別肯定殷仔的努力,向球迷強力宣傳:「你們以後會看到他一場又一場的好投。」
7月是大聯盟交易最熱絡的時間,金鶯這幾年習慣當「賣家」,換出過薛瑞爾、上原浩治等好手,但目前在美聯東區僅落後領先的洋基2.5場勝差,今年很可能變成「買家」。
杜奎特說:「我們不會急著尋求外援,我們小聯盟中有不少新秀,能提升球隊戰力。」他雖不排斥交易的可能性,但不會輕易換出頂級新秀。
金鶯賽前也釋出49歲老投手莫耶,今年他原本效力洛磯,還締造大聯盟最老先發勝紀錄,被釋出後轉與金鶯簽下小聯盟約,但他衡量機會有限,主動要求球團解約,恢復自由身。

林書豪
Jeremy Lin
在紐約尼克隊首次亮相、出戰金州勇士隊的林書豪
No. 17      紐約尼克
控球後衛
個人資料
出生日期1988年8月23日 (23歲)
出生地點加州帕羅奧圖
國籍 美國
綽號Linsanity(中文譯作「林來瘋」)
登錄身高6英尺3英寸(1.91公尺)
登錄體重200磅(91公斤)
職業生涯紀錄
大學哈佛大學(主修經濟學,副修社會學)[1]
NBA選秀2010年
職業生涯2010年-至今
生涯歷史
金州勇士(2010-2011)
休士頓火箭(2011)
紐約尼克(2011-)
生涯焦點與獎項
NBA東區周最佳球員(1次)
(Hickok Belt Award)2012年2月最佳運動員獎
File:Jeremy Lin with the Knicks and reporters.jpg

陳偉殷

16|BAL 巴爾的摩金鶯
  • 守位:先發投手
  • 生日:1985/07/21
  • 投打:左投左打
  • 身高:182公分
  • 學歷:None
  • 體重:88公斤
  • 初登場:2012/04/10

【本季成績】

防禦率救援三振WHIP
3.38730611.31

【平均防禦率】

  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0
45678910
(Y軸:防禦率,X軸:月份)
* 僅計算例行賽
陳偉殷(Chen Wei-Yin,1985年7月21日)出生於台灣高雄市台灣旅美職業棒球選手,畢業於國立體育大學,曾經效力於日本職棒中日龍隊,現效力於美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯[1][2],守備位置為投手


王建民

40|WAS 華盛頓國民
  • 守位:先發投手
  • 生日:1980/03/31
  • 投打:右投右打
  • 身高:190公分
  • 學歷:Taipei Ti Wu University
  • 體重:104公斤
  • 初登場:2005/04/30

【本季成績】

防禦率救援三振WHIP
6.10230112.08

【平均防禦率】

  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1
  • 0
45678910







(Y軸:防禦率,X軸:月份)
* 僅計算例行賽
王建民(1980年3月31日),大聯盟登錄名字 Chien-Ming Wang ,是台灣旅美職業棒球選手。2005年王建民成為美國職棒大聯盟紐約洋基隊的固定先發投手後,在2006年和2007年成為洋基隊最多勝投手,曾被「運動畫刊」評選為美國最受矚目的20位運動員之一,並在2007及2008年入選「時代 (雜誌)」全球最具影響力的百大人物之一[1],成為華人圈中的焦點人物,台灣報導常暱稱「建仔」、譽為「台灣之光」。目前爲華盛頓國民隊的先發投手。


2012年4月29日 星期日

NBA/阿豪膝傷仍疼痛 評估首輪第四戰復出?


NBA/阿豪膝傷仍疼痛 評估首輪第四戰復出?

紐約尼克昨天(29日)慘敗給邁阿密熱火,比賽中夏普特(Iman Shumpert)傷到膝蓋退場,大家開始想念林書豪的身影,阿豪經過一對一練習之後,首輪第四戰是否推上火線,仍需做進一步評估。
消息傳出林書豪在季後賽首輪,可能會提早被推上火線,昨天(29日)林書豪和助理教練阿金森(Kenny Atkinson)做一對一練習,練習後受媒體訪問,林書豪表示膝蓋仍感疼痛,他雙腳膝蓋敷著冰塊,不過臉上還是掛著笑容,「如果我今天感覺很好,就會上場,不過我認為還沒很適當。」
今年(2012)4月林書豪進行膝蓋的微型手術,經過幾周的休養,他已經開始做輕量練習,他的速度和爆發力還在恢復階段,雖然仍有疼痛感,是否在季後賽首輪復出,他仍抱持樂觀態度。
尼克首戰被熱火67比100,狠狠的火吻,比賽中又傷了夏普特,戰力下滑嚴重,林書豪被問到,是否首輪第四戰就會上場,他回應,「這個周末我會進行評估。」阿豪認為,如果要上場,就該把傷養好,無後顧之憂。